Infokaart

Sündmused

Oktoober 2018
E T K N R L P
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4

< Eelmine Järgmine >

Pildigalerii

Uudiskiri

Sinu e-mail

Liitu Lahku

Milleks liituda?

Avaleht > Elva > Sister churches

Sister churches

HALLSBERG

Hallsberg asub Kesk-Rootsi raudteesõlmes. Sinna viib teid link www.svenskakyrkan.se/pastorat/hallsberg/. Selle kogudusega ühendab meid muusikaalane koostöö, koorid on külastanud üksteist. Samuti toetab Hallsberg koguduse lastetööd.

KEMPELE

Elva kogudusel on Põhja-Soomes sõpruskogudus Kempele. Elva linna ja Kempele valla vahel on aset leidnud koostööd, sellest on, üritustel osaledes, osa saanud ka kogudus. Elva koguduse õpetaja on oma põhjamaistel reisidel külastanud ka Kempele kirikut. Kempele kogudus on toetanud Elva kogudust kogudusemaja ehitusel. Kempele koguduse kohta www.evl.fi/srk/kempele/.

PERNIÖ

Perniö kogudusega seovad meid kõige tihedamad sidemed. Koostöö on meediatöös ja noortetöös, palju on inimestevahelisi suhteid. Küllap hõlbustab seda sarnane keel.

Kord aastas tulevad Perniö leerilapsed Elva leerilaagrisse, kus mõlema maa õpetajad neile nädala jooksul, pea kaheksa tundi päevas, kristlikku õpetust annavad. Nende päevade sees saavad mõlema koguduse töötajad tänuväärse võimaluse olla töös üksteisega õlg õla kõrval.

Perniö koguduse aadress on www.ekirkko.fi/perniosrk/.

Arvuti annab teile võimaluse otsekui "jalutada" Perniö kirikus, kui klikite www.jyu.fi/~raives/virtual_museum.

Perniö vallas on lisaks kihelkonnakirikule väike Yliskylä kirik, mille juurde juhatab teid link www.pcuf.fi/~rdahl/kirkko/.

TÄRENDÖ

Kyrkan i Elva har genom tiderna haft vänskapliga förbindelser med Tärendö kyrka långt borta i norra Sverige. Från de kontakterna följer en minnesvärd historia.

En gång kom våra svenska vänner på besök till Elva. Två av dem ville bland annat besöka Petseri och Pskov. Kyrkoherden Tom Blåhed hade skaffat dyra visum till Ryssland åt alla. Dessa kom att bli till stor nytta för resenärerna.

Vi stod alla och väntade vid gränskontrollen i Sumilkino och Tom frågade: "Varför går inte kön framåt? Kunde vi inte fråga gränsvakterna om de kanske inte kunde få fart på kön? Kommer du Vallo och tolkar åt mig?" "Ingen bra idé," svarade jag. "Men du Raimond, vill du hjälpa mig?" Inte heller han hade någon lust.

Men Tom gav inte med sig och till slut gick jag lydigt med för att tolka åt honom. Gränsvakten levde upp: "Vad, kan er bil inte köra fram! Låt oss göra något åt saken, så att den kommer fram! Vilken bil har ni? Den stora lastbilen där?" " Nej, den lilla personbilen här!"

Hur det gick till vet jag inte än idag. När jag satte mig i bilen igen, sade någon till mig att mobiltelefonen ringde. Jag svarade och någon sade till mig att vi fick åka över gränsen utan kontroll. Jag körde förbi kön, förbi gränsvaktsbyggnaden och parkerade på den ryska sidan. En gränsvakt sprang ut från byggnaden, viftade med armarna och ropade åt oss: "Vad gör ni? Ni måste först åka genom kontrollen!"

Gränsvakten visade mig den kortaste vägen till kontrollen. En annan bil ville följa mig, men gränsvakten stoppade honom - han fick snällt stanna kvar på sin plats i kön. Inne i gränskontrollbyggnaden tog en vänlig rysk UD-tjänsteman emot oss. Han sade till Tom: "Man har skrivit fel personnummer på er visumansökan. Men jag har redan korrigerat felet." När vi var på väg ut, sade Tom till honom: "Ni har en sådan vacker basröst, ni borde sjunga i en kyrkokör."

Gränsvakten började översätta bilens registreringsbevis till ryska, så att den ryska milisen skulle kunna förstå vad som stod där. Jag hade nu blivit först i kön. Någon som hade väntat länge blev arg: "Hej, vi har väntat mycket länge!" "Men ni har inte sett hur länge han här har väntat," ropade gränsvakten till svar.

På det här viset åkte vi snabbt över den ryska gränsen. Vårt första intryck av det nya Ryssland blev positivt på grund av att Tom hade fått ett så bra visum.


Närmare info om Tärendö församling hittar du på www.svenskakyrkan.se/pastorat/tarendo/.

Aegade jooksul on meid ühendanud sõprus kaugel Põhja-Rootsis paikneva Tärendö kogudusega. Sellest üks meeldejääv lugu.

Tulid kord Rootsi sõbrad Tärendöst Elva külla. Nende sooviks oli mh käia koos kahe elvalasega Petseris ja Pihkvas. Rootsi kirikuõpetaja Tom Blahed oli muretsenud kõigile kallid Venemaa viisad. Nendest oli ilmselt palju kasu.

Seistes Sumilkino piiripunktis küsis Tom: "Miks järjekord ei liigu. Küsime piirivalvurilt, kas ta võiks järjekorra liikuma panna. Kas sina, Vallo, tuled tõlkima?" "Ei ole mõtet," nohisesin vastuseks. "Aga sina, Raimond?" Temagi ei tahtnud.

Kuid pealekäimise peale võtsin kätte ja asusin kuulekalt tõlgiks. Piirivalvur elavnes: "Mis, teie auto ei pääse liikuma! Aga paneme liikuma. Mis auto teil on, kas see suur veoauto?" "Ei, see väike sõiduauto."

Kuidas see läks, ei tea ma tänapäevani. Autosse istudes öeldi mulle, et keegi helistas minu telefonile ja andis loa sõita läbi ilma kontrollita. Kui järjekorrast mööda sain, sõitsin piirivalvehoonest kaarega mööda ja parkisin Venemaa poolel. Kätega vehkides jooksis hoonest meie juurde naispiirivalvur ja hüüdis: "Võ sto! Kontrollist peab läbi käima."

Mulle näidati kõige lühem koridor. Üks teine auto tahtis mulle sinna järgneda, kuid talle anti märku, et ta läheks oma kohale tagasi. Hoones võttis meid vastu suur ja sõbralik välisministeeriumi esindaja. Ta ütles Tomile: "Viisataotluses oli teie isikukood valesti. Aga ma parandasin vea juba ära." Lahkudes ütles Tom: "Teil on väga meeldiv bass, sobiksite kirikukoori."

Piirivalvur hakkas minu auto tehnilist passi vene keelde tõlkima. Et miilits aru saaks. Mind võeti ruttu ette. Kõrvalsabas pahandati: "Meie oleme siin juba kaua oodanud!" "Aga teie ei näinud, kui kaua tema enne ootama pidi," pahandas piirivalvur vastu.

Tutvus uue Venemaaga oli helge, kuna Tom oli teinud sellise viisa.

Tärendö koguduse leiad www.svenskakyrkan.se/pastorat/tarendo/ alt.